navy_navy

Categories:

Так вот ты какой, древнегреческий язык

Как выглядели древние греки, примерно 2500 лет назад, мы знаем, а на каком языке говорили - можно узнать, надписи сохранились.

Одной из древнейших надписей материковой Греции считается "надпись Никандры" (6 в. до н. э.):

ГИКАГ КАУЩМАГЕ ВОЕКЕГЩКЩ
СОТОИИО ХЕАИ УЩИИООУЩ
КАЕИГО ЩИЕН ЛИЗАЕЕ КАУОЕНЕ
НОНЩ КА НОЩИА ЗОХОЗШЕОИ (укр.захищав)
И ШАНОИОЩ  (укр.шановал) КИКАИ ОЩУАШУ ЗОЛАГО ХОЗН                             

 "Гукаю кающийся, воющий,
стою здесь ищущий его,
которого как щенок лизал,
который ночь к ночи защищал
и почитал, какой
ослушался злого хозяина"

Эти слова были написаны на разбитой скульптуре, ее обнаружили во время раскопок 1878 года на территории святилища Артемиды. Скульптуру достали из канавы, собрали и поставили.
Обречен на вечное раскаяние?

Ученые перевели по-другому: "Никандра воздвигла меня далекоразящей стреломечущей (т.е.Артемиде) дочь Дейнодина из Наксоса выдающаяся (среди) прочих сестра Дейномена, но Феракси супруга теперь". 

Сколько они еще наплодили небылиц про "стреломечущих Никандр"? 

Сосуд дипилонской культуры из Афин датируют концом 8 в. до н.э. Официальный перевод : "Кто из танцоров лучше сыграет, тому достанется это". Оригинал намного лучше, древние не писали банальностей, и здесь есть прелестный двоякий смысл:

А ОЗНИЗОУ ХЕЗТОН Я АНТОНАТА ГТАТА ЛАЗТЕЗ ТОТ И СЕКАИМСИК

"А снизу хитон я Антонату готова лазить тот и подсекать".

Хитон - зацепка.

Из истории костюма: "хитон - одежда мужчин в классическую эпоху
(5-4 вв. до н. э.). Низ хитона обязательно подшивали (неподшитый, обтрёпанный низ был знаком траура или рабства). Чаще всего он доходил до колен, воины, обычно укорачивали хитоны до самых бёдер".

Значит, еще до классической эпохи (сосуд датирован 8 в. до н. э.) хитон носили и его называли хезтон. 

Перевод 2-х надписей и датировка артефактов показывают, что Греция говорила на славянском языке и в эпоху Архаической Греции (8-6 вв. до н. э.), и в эпоху Классической Греции (5-4 вв. до н. э.).

Характеристика 2-х греческих периодов из учебника истории: 

Архаическая Греция (8-6 вв. до н. э.) 

Формирование полисных структур. Великая греческая колонизация. Раннегреческие тирании. Этническая консолидация Эллинского общества. Внедрение железа во все сферы производства, экономический подъём. Создание основ товарного производства, распространение элементов частной собственности.

Классическая Греция (5-4 вв. до н. э.)

Расцвет экономики и культуры греческих полисов. Зарождение театра и театральных жанров. Отражение агрессии персидской мировой державы, подъём национального самосознания. Пелопоннесская война, подорвавшая экономический и политический потенциал Эллады.

Вполне вероятно, что имя Греции, ее местности Грея дали славяне, и происходят эти названия от слова "греться".

Алфавит для 2-х приведенных надписей:

Ученые сегодня считают греческий алфавит "возникшим на основе финикийского письма", а финикийское письмо - семитским.

Древнейшими европейскими языками официальная наука признает несколько, хотя споры вокруг вопроса - какой язык древнее, не утихают. Чаще других право на древность отдают греческому, тем самым НЕВОЛЬНО подтверждают первенство славянского языка. 

                                                           *   *   *

Образцы надписей взяты из книги: Э.Добльхофер, Й.Фридрих "История письма: Эволюция письменности от Древнего Египта до наших дней".

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic